Rheingau Native Logo - Übersetzungsbüro aus dem Rheingau

Datenschutz

1 Allgemeines

Ihre per­so­nen­be­zo­genen Daten (z. B. Anrede, Name, Anschrift, E‑Mail-Adresse, Telefonnummer) werden von uns nur gemäß den Bestimmungen des deut­schen Datenschutzrechts und des Datenschutzrechts der Europäischen Union (EU) ver­ar­beitet. Die nach­fol­genden Vorschriften infor­mieren Sie neben den Verarbeitungszwecken, Rechtsgrundlagen, Empfängern, Speicherfristen auch über Ihre Rechte und den Verantwortlichen für Ihre Datenverarbeitung. Diese Datenschutzerklärung bezieht sich nur auf unsere Websites. Falls Sie über Links auf unseren Seiten auf andere Seiten wei­ter­ge­leitet werden, infor­mieren Sie sich bitte dort über den jewei­ligen Umgang mit Ihren Daten.

2 Kontaktaufnahme

Verarbeitungszweck

Ihre per­so­nen­be­zo­genen Daten, die Sie uns per E‑Mail, Kontaktformular etc. zur Verfügung stellen, ver­ar­beiten wir zur Beantwortung und Erledigung Ihrer Anfragen. Sie sind nicht ver­pflichtet, uns Ihre per­so­nen­be­zo­genen Daten bereit­zu­stellen. Aber ohne Mitteilung Ihrer E‑Mail-Adresse können wir Ihnen auch nicht per E‑Mail ant­worten.

Rechtsgrundlagen

Sollten Sie uns eine aus­drück­liche Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten gegeben haben, ist Art. 6 Abs. 1a) DSGVO die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung.

Sollten wir Ihre Daten zur Durchführung vor­ver­trag­li­cher Maßnahmen ver­ar­beiten, ist Art. 6 Abs. 1b) DSGVO die Rechtsgrundlage.

In allen anderen Fällen (ins­be­son­dere bei Nutzung eines Kontaktformulars) ist Art. 6 Abs. 1f) DSGVO die Rechtsgrundlage.

WIDERSPRUCHSRECHT:

Sie haben das Recht, der Datenverarbeitung, die auf der Grundlage des Art. 6 Abs. 1f) DSGVO erfolgt und nicht der Direktwerbung dient, aus Gründen, die sich aus Ihrer beson­deren Situation ergeben, jeder­zeit zu wider­spre­chen.

Im Falle der Direktwerbung können Sie der Verarbeitung hin­gegen ohne Angabe von Gründen jeder­zeit wider­spre­chen.

Berechtigtes Interesse

Unser berech­tigtes Interesse an der Verarbeitung besteht darin, mit Ihnen auf schnellem Wege zu kom­mu­ni­zieren und Ihre Anfragen kos­ten­günstig zu beant­worten. Wenn Sie uns Ihre Anschrift mit­teilen, behalten wir uns vor, diese für pos­ta­li­sche Direktwerbung zu ver­wenden. Ihr Interesse am Datenschutz können Sie durch eine spar­same Datenweitergabe (z. B. Verwendung eines Pseudonyms) wahren.

Empfängerkategorien

Hostinganbieter, Versanddienstleister bei Direktwerbung

Speicherdauer

Ihre Daten werden gelöscht, wenn sich aus den Umständen ent­nehmen lässt, dass Ihre Anfrage bzw. der betrof­fene Sachverhalt abschlie­ßend geklärt ist.

Falls es jedoch zu einem Vertragsschluss kommt, werden die nach Handels- und Steuerrecht erfor­der­li­chen Daten von uns für die gesetz­lich bestimmten Zeiträume auf­be­wahrt, also regel­mäßig zehn Jahre (vgl. § 257 HGB, § 147 AO).

Widerrufsrecht

Sie haben im Fall der Verarbeitung auf­grund Ihrer Einwilligung das Recht, Ihre Einwilligung jeder­zeit zu wider­rufen.

 

3 Social Plugins von Facebook

Wir ver­wenden Social Plugins von facebook.com, betrieben durch Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. Die Plugins sind an dem Facebook Logo oder dem Zusatz “Facebook Social Plugin” zu erkennen. Wenn Sie z. B. den “Gefällt mir” Button ankli­cken oder einen Kommentar abgeben, wird die ent­spre­chende Information von Ihrem Browser direkt an Facebook über­mit­telt und dort gespei­chert. Weiterhin macht Facebook Ihre Vorlieben für Ihre Facebook-Freunde öffent­lich. Sind Sie bei Facebook ein­ge­loggt, kann Facebook den Aufruf unserer Seite Ihrem Facebook-Konto direkt zuordnen. Auch wenn Sie nicht ein­ge­loggt sind oder gar kein Facebook-Konto besitzen, über­mit­telt Ihr Browser Informationen (z. B. welche Website Sie auf­ge­rufen haben, Ihre IP-Adresse), die von Facebook gespei­chert werden. Details zum Umgang mit Ihren per­sön­li­chen Daten durch Facebook sowie Ihren dies­be­züg­li­chen Rechten ent­nehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von Facebook. Wenn Sie nicht möchten, dass Facebook die über unsere Websites über Sie gesam­melten Daten Ihrem Facebook-Konto zuordnet, müssen Sie sich vor Ihrem Besuch unserer Websites bei Facebook aus­loggen. Sie können das Laden der Facebook Plugins auch mit Add-Ons für Ihren Browser kom­plett ver­hin­dern, z. B. mit dem “Facebook Blocker” (Facebook).

4 Cookies und Consent-Management

Zur Verwaltung der ein­ge­setzten Cookies und ähn­li­chen Technologien (Tracking-Pixel, Web-Beacons etc.) und dies­be­züg­li­cher Einwilligungen setzen wir das Consent Tool “Real Cookie Banner” ein. Details zur Funktionsweise von “Real Cookie Banner” fin­dest du unter https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/.

Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung von per­so­nen­be­zo­genen Daten in diesem Zusammenhang sind Art. 6 Abs. 1 lit. c DS-GVO und Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO. Unser berech­tigtes Interesse ist die Verwaltung der ein­ge­setzten Cookies und ähn­li­chen Technologien und der dies­be­züg­li­chen Einwilligungen.

Die Bereitstellung der per­so­nen­be­zo­genen Daten ist weder ver­trag­lich vor­ge­schrieben noch für den Abschluss eines Vertrages not­wendig. Du bist nicht ver­pflichtet die per­so­nen­be­zo­genen Daten bereit­zu­stellen. Wenn du die per­so­nen­be­zo­genen Daten nicht bereit­stellst, können wir deine Einwilligungen nicht ver­walten.

5 Ihre Rechte als Betroffener

Werden per­so­nen­be­zo­gene Daten von Ihnen ver­ar­beitet, sind Sie Betroffener im Sinne der DSGVO und es stehen Ihnen fol­gende Rechte gegen­über uns als Verantwortlichen zu:

Recht auf Auskunft

Sie können im Rahmen des Art. 15 DSGVO Auskunft über Ihre von uns ver­ar­bei­teten per­so­nen­be­zo­genen Daten ver­langen.

Recht auf Berichtigung

Sollten die Sie betref­fenden Angaben nicht (mehr) zutref­fend sein, können Sie nach Art. 16 DSGVO eine Berichtigung ver­langen. Sollten Ihre Daten unvoll­ständig sein, können Sie eine Vervollständigung ver­langen.

Recht auf Löschung

Sie können unter den Bedingungen des Art. 17 DSGVO die Löschung Ihrer per­so­nen­be­zo­genen Daten ver­langen.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Sie haben im Rahmen der Vorgaben des Art. 18 DSGVO das Recht, eine Einschränkung der Verarbeitung der Sie betref­fenden Daten zu ver­langen.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben nach Art. 20 DSGVO das Recht, die Sie betref­fenden per­so­nen­be­zo­genen Daten, die Sie uns bereit­ge­stellt haben, in einem struk­tu­rierten, gän­gigen und maschi­nen­les­baren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu ver­langen.

Recht auf Widerruf der daten­schutz­recht­li­chen Einwilligungserklärung

Sie haben nach Art. 7 Abs. 3 DSGVO das Recht, Ihre daten­schutz­recht­liche Einwilligungserklärung jeder­zeit zu wider­rufen. Die Rechtmäßigkeit der auf­grund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung wird dadurch nicht berührt.

Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betref­fenden per­so­nen­be­zo­genen Daten gegen die DSGVO ver­stößt, steht Ihnen nach Art. 77 DSGVO das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (ins­be­son­dere in dem Mitgliedstaat ihres Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mut­maß­li­chen Verstoßes) zu.

Bitte beachten Sie auch Ihr Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO:

Allgemein: begründeter Widerspruch erforderlich

Erfolgt die Verarbeitung Sie betref­fender per­so­nen­be­zo­gener Daten zur Wahrung unseres über­wie­genden berech­tigten Interesses (Rechtsgrundlage nach Art. 6 Abs. 1f) DSGVO) oder im öffent­li­chen Interesse (Rechtsgrundlage nach Art. 6 Abs. 1e) DSGVO), haben Sie das Recht, jeder­zeit aus Gründen, die sich aus Ihrer beson­deren Situation ergeben, gegen die Verarbeitung Widerspruch ein­zu­legen; dies gilt auch für ein auf die Bestimmungen der DSGVO gestütztes Profiling.

Im Fall des Widerspruchs ver­ar­beiten wir die Sie betref­fenden per­so­nen­be­zo­genen Daten nicht mehr, es sei denn, wir können zwin­gende schutz­wür­dige Gründe für die Verarbeitung nach­weisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten über­wiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Sonderfall Direktwerbung: einfacher Widerspruch genügt

Werden die Sie betref­fenden per­so­nen­be­zo­genen Daten ver­ar­beitet, um Direktwerbung zu betreiben, haben Sie das Recht, jeder­zeit und ohne Angabe von Gründen Widerspruch gegen diese Verarbeitung ein­zu­legen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit sol­cher Direktwerbung in Verbindung steht.

Widersprechen Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die Sie betref­fenden per­so­nen­be­zo­genen Daten nicht mehr für diese Zwecke ver­ar­beitet.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung:

Rheingau Native
Am Rebenhang 79a
65391 Lorch am Rhein
Telefon: +49 1778 892239
info@rheingau-native.de